Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

снемам от

  • 1 снемам

    1. take down; fetch down
    (махвам) take off, remove
    снемам шапката си take off o.'s hat. ( за поздрав и) remove o.'s hat
    не снемам шапка keep/leave o.'s hat on
    снемам от пост remove, demote
    снемам пътници от кораб unship/disem-bark passengers
    снемам от дневния ред take off the agenda
    снемамобсада raise a siege
    снемам забрана remove a ban
    снемам ембарго lift an embargo
    снемам всякаква отговорност от себе си decline all responsibility
    2. (фотографирам) photograph, take a photograph/picture/snapshot (of)
    разг snap
    снемам филм make/shoot a film
    снемам на филм film
    снемам се have o.'s picture/photo (graph) taken
    снемам показания take (s.o.'s) evidence
    снемам копие от нещо take/make a copy of s.th.
    снемам план take/make a plan ( на-)
    снемам план/решение transmit a plan/a decision
    * * *
    снѐмам,
    гл.
    1. take down; fetch down; ( демонтирам) dismantle; ( махвам) take off, remove; \снемам всякаква отговорност от себе си decline all responsibility; \снемам ембарго lift an embargo; \снемам забрана remove a ban; \снемам обсада raise a siege; \снемам от дневния ред take off the agenda; \снемам от пост/длъжност depose, remove, demote; \снемам пътници от кораб unship/disembark passengers; \снемам шапката си take off o.’s hat, (за поздрав и пр.) remove o.’s hat;
    2. ( фотографирам) photograph, take a photograph/picture/snapshot (of); разг. snap; \снемам на филм film; \снемам филм make/shoot a film;
    \снемам се have o.’s picture/photo(graph) taken; • \снемам копие от нещо take/make a copy of s.th.; \снемам показания take (s.o.’s) evidence.
    * * *
    take down ; depose {di;`pxuz}; do off ; take off (дреха); raise (за обсада); photograph (фотографирам) (с видеокамера)
    * * *
    1. (демонтирам) dismantle 2. (махвам) take off, remove 3. (фотографирам) photograph, take a photograph/picture/snapshot (of) 4. take down;fetch down 5. СНЕМАМ ce have o.'s picture/photo(graph) taken 6. СНЕМАМ всякаква отговорност от себе си decline all responsibility 7. СНЕМАМ ембарго lift an embargo 8. СНЕМАМ забрана remove a ban 9. СНЕМАМ копие oт нещо take/make a copy of s. th. 10. СНЕМАМ на филм film 11. СНЕМАМ от дневния ред take off the agenda 12. СНЕМАМ от пост remove, demote 13. СНЕМАМ план take/make a plan (на -) 14. СНЕМАМ план/решение transmit a plan/a decision 15. СНЕМАМ показания take (s. o.'s) evidence 16. СНЕМАМ пътници от кораб unship/disem-bark passengers 17. СНЕМАМ филм make/shoot a film 18. СНЕМАМ шапката си take off o.'s hat. (за поздрав и) remove o.'s hat 19. СНЕМАМобсада raise a siege 20. не СНЕМАМ шапка keep/leave o.'s hat on 21. разг snap

    Български-английски речник > снемам

  • 2 снемам

    гл 1. descendre; 2. enlever, ôter; 3. (отстранявам от служба, понижавам) destituer (qn); limoger, soumettre а la rétrogradation, rétrograder; 4. (за снимка) photoraphier, faire (prendre) une photo; (за филм) tourner un film, filmer; снемам копие faire une copie de а снемам отговорността от себе си décliner toute responsabilité; снемам показания recueillir les dépositions (les témoignages); снемам от дневния ред rayer de l'ordre du jour.

    Български-френски речник > снемам

  • 3 снемам

    doff
    take down
    take off
    takes down
    takes off
    throw off
    throws off

    Български-Angleščina политехнически речник > снемам

  • 4 снемам

    снимать
    * * *
    сне́мам г
    снимать /напр., шляпу/

    Български-руски речник > снемам

  • 5 снемам диаграма

    take a diagram
    takes a diagram

    Български-Angleščina политехнически речник > снемам диаграма

  • 6 снемам индикаторна диаграма

    indicate

    Български-Angleščina политехнически речник > снемам индикаторна диаграма

  • 7 снемам лицев слой

    degrain

    Български-Angleščina политехнически речник > снемам лицев слой

  • 8 снемам характеристика

    run a curve

    Български-Angleščina политехнически речник > снемам характеристика

  • 9 снемам запор

    freigeben

    Bългарски-немски речник ново > снемам запор

  • 10 снемам нщ. [от главата или от носа си]

    absetzen [etw., was jemand auf dem Kopf, auf der Nase trägt]

    Bългарски-немски речник ново > снемам нщ. [от главата или от носа си]

  • 11 take off

    снемам; събличам; снемам; свалям; излитам;
    * * *
    take off 1) отвеждам, извеждам; refl отивам си, махам се; 2) събличам; свалям, снемам, махам; to \take off off o.'s hat to s.o. прен. свалям шапка на някого; 3) отрязвам, ампутирам; 4) изпивам, глътвам, гаврътвам; 5) имитирам, подражавам на, осмивам, карикатуря; 6) излитам, откъсвам се от земята (за самолет); скачам, отскачам, подскачам ( from); 7) отслабва, намалява (за вятър); 8) унищожавам, погубвам; 9) вземам си отпуск, отсъствам от работа; 10) тръгвам, заминавам; 11) намалявам, отбивам, свалям (от цената);

    English-Bulgarian dictionary > take off

  • 12 do off

    снемам;
    * * *
    do off 1) снемам, свалям; 2) преграждам, разделям (с преградка);

    English-Bulgarian dictionary > do off

  • 13 degrain

    • снемам лицев слой

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > degrain

  • 14 run a curve

    • снемам характеристика

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > run a curve

  • 15 take a diagram

    • снемам диаграма

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > take a diagram

  • 16 takes a diagram

    • снемам диаграма

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > takes a diagram

  • 17 absetzen [etw., was jemand auf dem Kopf, auf der Nase trägt]

    снемам нщ. [от главата или от носа си]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > absetzen [etw., was jemand auf dem Kopf, auf der Nase trägt]

  • 18 freigeben

    снемам запор

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > freigeben

  • 19 depose

    {di'pouz}
    1. свалям/снемам от длъжност, детронирам, лишавам от власт
    2. юр. давам показания под клетва
    * * *
    {di'pouz} v 1. свалям/снемам от длъжност; детронирам; лишавам
    * * *
    снемам; свалям; детронирам;
    * * *
    1. свалям/снемам от длъжност, детронирам, лишавам от власт 2. юр. давам показания под клетва
    * * *
    depose[di´pouz] v 1. снемам, свалям (от длъжност); детронирам, свалям от престола; лишавам от власт; 2. давам показания (свидетелствам) под клетва; 3. ост. отнемам, вземам; 4. ост. разпитвам под клетва; снемам показания.

    English-Bulgarian dictionary > depose

  • 20 film

    {film}
    I. 1. тънък/лек пласт/слой, тънка/лека покривка, було, воал, корица, кожица, ципица, потъмняване, мъглявина, мъглявост, лека мъгла, мъглица
    eyes coated with the FILMof death изцъклени очи
    2. нишчица, жилчица, жичка
    3. фот. филм
    4. кино филм
    рl кино, кинематография
    news/topical FILM филмов репортаж, кинопреглед
    to take/shoot a FILM снемам филм
    to act for the FILMs киноартист съм
    5. attr кино-, филмов
    FILM fan кинолюбител
    FILM peoplle кинодейци
    to have a FILM face фотогеничен съм
    II. 1. покривам (се) с тънък слой/пласт, замъглявам (се), потъмнявам
    2. филмирам, екранизирам, снемам (роман, пиеса) на филм
    3. подходящ съм за филмиране (за сцена)
    to FILM well фотогеничен съм
    * * *
    {film} n 1. тънък/лек пласт/слой; тънка/лека покривка; було, воа(2) {film} v 1. покривам (се) с тънък слой/пласт; замъглявам (се
    * * *
    ципа; филм; филмирам; снимам; пласт; екранизирам; кино;
    * * *
    1. attr кино-, филмов 2. eyes coated with the filmof death изцъклени очи 3. film fan кинолюбител 4. film peoplle кинодейци 5. i. тънък/лек пласт/слой, тънка/лека покривка, було, воал, корица, кожица, ципица, потъмняване, мъглявина, мъглявост, лека мъгла, мъглица 6. ii. покривам (се) с тънък слой/пласт, замъглявам (се), потъмнявам 7. news/topical film филмов репортаж, кинопреглед 8. pl кино, кинематография 9. to act for the films киноартист съм 10. to film well фотогеничен съм 11. to have a film face фотогеничен съм 12. to take/shoot a film снемам филм 13. кино филм 14. нишчица, жилчица, жичка 15. подходящ съм за филмиране (за сцена) 16. филмирам, екранизирам, снемам (роман, пиеса) на филм 17. фот. филм
    * * *
    film [film] I. n 1. кино филм; pl киноиндустрия; silent \film ням филм; talking \film говорещ (звуков) филм; ( synchronized-) sound \film синхронно озвучен филм; news ( topical) \film филмов преглед (репортаж), тонпреглед; to take ( shoot) a \film снимам филм; to act for the \films киноартист (-ка) съм; 2. attr кино-, филмов; \film fan кинолюбител, -ка; \film goer кинолюбител, -ка; \film library ( store) филмотека; \film people дейци на киноизкуството; \film recorder снимачен апарат; 3. филм, тънък (лек) пласт (слой); тънка (лека) покривка; 4. було, воал; корица, кожица, ципица; мъглявина, мъглявост; лека мъгла, мъглица; потъмняване; eyes covered with the \film of death изцъклени очи; 5. нишчица, жилчица, жичка; 6. фот. филм; roll \film филм; II. v 1. покривам (се) с тънък слой (пласт); замъглявам (се); потъмнявам; 2. снимам, правя снимка; филмирам, снимам филм; he \films well той е фотогеничен.

    English-Bulgarian dictionary > film

Страницы

См. также в других словарях:

  • снемам — гл. снимам, смъквам, свалям, свличам, събарям, сривам, спадам, повалям, снишавам, понижавам, навеждам гл. откачам гл. фотографирам, правя снимка гл. преснимам, копирам, прекопирвам …   Български синонимен речник

  • снемам на филм — словосъч. филмирам, екранизирам …   Български синонимен речник

  • свалям — гл. повалям, събарям, катурвам, срутвам, смъквам, снемам, свличам гл. деградирам, понижавам, снижавам, снемам от пост, уволнявам гл. демонтирам, разглобявам гл. изтеглям гл. разтоварвам гл. руша устои …   Български синонимен речник

  • екранизирам — гл. филмирам, снемам на филм …   Български синонимен речник

  • изобличавам — гл. излагам, разобличавам, демаскирам, снемам маската, разкривам, разбулвам гл. засрамвам, посрамявам, компрометирам, опозорявам, бичувам, нападам …   Български синонимен речник

  • понижавам — гл. свалям, снемам, смъквам гл. намалявам, снижавам гл. принизявам, декласирам, деградирам гл. отслабвам, снишавам, спускам, свеждам, наклонявам, натискам, налягам гл. спадам гл. уволнявам, свалям от длъжност, разжалвам …   Български синонимен речник

  • принизявам — гл. деградирам, понижавам, декласирам, свалям, снемам, смъквам, принижавам гл. унижавам, огорчавам гл. малооценявам, омаловажавам, недооценявам, подценявам …   Български синонимен речник

  • разкривам — гл. откривам, намирам, изнамирам, разгадавам, разузнавам, забелязвам гл. изследвам, разнищвам, разследвам, анкетирам гл. отгатвам, разбирам, схващам гл. излагам, показвам, посочвам, разбулвам, изваждам на бял свят, хвърлям светлина, излагам на… …   Български синонимен речник

  • разобличавам — гл. разкривам, изобличавам, критикувам, разкритикувам, разбулвам, развенчавам, снемам маската, демаскирам, вдигам завесата, правя разкрития гл. излагам, засрамвам, компрометирам гл. изкарвам наяве, издавам тайна …   Български синонимен речник

  • свличам — гл. събарям, смъквам, катурвам, свалям, снемам, повалям, срутвам гл. обирам, грабя, ограбвам, заграбвам, крада …   Български синонимен речник

  • смъквам — гл. свличам, събарям, свалям, снемам, повалям, гътвам, катурвам гл. спадам, приспадам, намалявам, изваждам гл. понижавам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»